Большой немецко-русский словарь - vorkommen

vorkommen.wav * vi (s) 1) выходить вперёд 2) (bei D) заходить (к кому-л.) 3) происходить, иметь место, случаться; встречаться, попадаться das darf nicht mehr vorkommen! — чтобы это не повторилось!, чтобы этого больше не было! 4) (D) казаться (кому-л. каким-л.) das kommt mir bekannt vor — это мне кажется знакомым; мне кажется, что я это знаю er kommt sich sehr klug vor — он мнит ,воображает, себя очень умным wie kommen Sie mir heute vor? — что за вид у вас сегодня? ich wei? nicht, wie du mir vorkommst — я не знаю, что мне и думать о тебе